Perfect, almost

I found this fab trench at anneescotton, I think it is a pattern, however I cannot read Japanese, thereby may never know.
Still hunting...